Os xeitos de saudar en Inglaterra están influenciados por valores como a cortesía, a moderación e a intimidade. Os británicos son xeralmente persoas modestas e non abrasivas cuxa actitude a miúdo reflicte unha profunda admiración pola súa cultura. Estes trazos tradúcense nun comportamento reservado, incluíndo formas de falar.
Abaixo tes un índice con todos os puntos que imos tratar neste artigo.
Índice de artigos
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
Cales son os saúdos máis comúns?
En inglés, hai unha regra xeral segundo a cal debemos evitar dar pasos falsos aos que chaman faux pas. É un protocolo á hora de saudar grazas ao cal, se o seguimos, evitaremos situacións comprometedoras que poderían ser descortés ante un inglés ou un inglés.
Deste xeito, entre os británicos a forma máis típica de saudarnos é unha sinxela aperto de mans, tanto ao presentarse como á despedirse. Este xesto adoita empregarse en todo tipo de contextos, desde reunións sociais entre amigos ata reunións de traballo, cuxo contexto é obviamente moito máis formal. Tamén se usa entre homes e mulleres indistintamente. Trátase de agarres suaves, non fortes e estreitos como os que adoitan dar os españois.
En contextos que requiren máis formalidade, non é de estrañar que o inglés espere, cando se trata dun saúdo entre un home e unha muller, que sexa ela a que dea o primeiro paso. Ademais, é importante mirar aos ollos da outra persoa mentres lle damos a man. Normalmente, en inglés din Como fai?, aínda que se atopamos a alguén por primeira vez, é común dicir simplemente Ola, son ... e o noso nome.
Para despedirse, é común en Londres dicir un sinxelo Saúde, que tamén se usa como alternativa a Grazas agradecer, por exemplo, ao condutor cando baixamos do autobús.
Entre os mozos e adolescentes, é frecuente que nos chamen de inmediato sobre o noso nomePero isto non debe tomarse como un sinal de amizade, senón como un xeito sinxelo de romper o xeo. Isto é o mesmo noutros países europeos entre os máis novos, xa que non adoitan ser situacións que se producen en contextos formais. Abrazarse tamén é bastante frecuente, dependendo do grao de confianza entre amigos.
Por outra banda, se interactuamos cunha persoa maior, isto normalmente cambia. Como en España, por exemplo, hai tendencia a falar ti, no Reino Unido será máis axeitado dirixirse ao noso interlocutor co formulario Señor para homes e Perder para mulleres seguidas do seu apelido. En contextos aínda máis formais, poden empregar as formas Señor / señora para dirixirnos, algo que tamén teremos que empregar.
Teña coidado coa linguaxe corporal
Como dixemos antes, os británicos non son demasiado próximos, polo que nas relacións interpersoais sempre utilizan un certo Distancia. Tocar ao noso interlocutor non terá demasiado éxito se falamos cun inglés ou un inglés.
A miúdo chámaselles aos que tocan o brazo ou a espalda da outra parte cando falan chapuzas traseiras e é un xesto que pode incomodar á outra persoa. En resumo, os ingleses non tenden a amosar o seu agarimo en público, senón que prefiren reservalo para contextos máis familiares e íntimos.
Dado que aos británicos lles gusta manter a distancia e ter o seu espazo durante unha conversa, en xeral o noso consello é non achegarse demasiado ao noso interlocutor mentres conversamos con el ou ela. Ademais, mostra interese e mira directamente aos ollos os xestos serán moi apreciados.
Pola contra, mira fixamente a alguén se imos pola rúa ou estamos dentro dun lugar, algo que chaman en inglés de pé, a miúdo considérase maleducado e, ademais, adoitan realizalo con frecuencia. O noso consello: discreción por riba de todo.
Un xesto ao que se debe prestar especial atención é fai un "V" cos dedos índice e medio separados, coma se indicásemos o número dous. Aínda que só se considera maleducado se amosamos o exterior da nosa man e non a palma da man, a cultura inglesa considérao un xesto de desprezo, autoridade e incluso burla.
En inglés, chámanlle a este xesto arqueiro longo o a paz invertida e vén do século XV, xa que é un xesto feito por arqueiros que loitaron contra Inglaterra durante a Guerra dos Cen Anos. Segundo esta lenda, os franceses, durante a batalla de Agincourt, ameazaron aos arqueiros ingleses con cortar estes dous dedos, que eran os que adoitaban disparar. Cando os ingleses gañaron esa batalla, fixeron o seu costume facer este xesto por desafío.
Protocolo empresarial
Se, como xa mencionamos, o Reino Unido é por excelencia o país da formalidade e da educación cando interactúa con outros, o contexto empresarial non podería ser unha excepción, senón un claro exemplo de corrección proverbial.
A evolución do protocolo á hora de negociar en Inglaterra sufriu varios cambios ao longo dos séculos. Actualmente, o protocolo non se segue tan estritamente como hai unhas décadas. Aínda que para moitos isto é un indicador de que a cultura inglesa perdeu "clase", o certo é que simplemente evolucionaron as formas de participar nas relacións comerciais.
Así, en primeiro lugar, unha das etiquetas máis rechamantes é a que nos indica que evitemos levar unha gravata a raias na medida do posible, xa que poderían interpretar que pertencemos a alguén club o universidade, moi común en todo o país.
Un valor que permanece case intacto aínda así é o relacionado coa palabra dada: normalmente, as promesas adoitan tomalas ao valor nominal e esperarán que as conservemos. Polo tanto, o noso consello é ter coidado para garantir a exactitude do que se di.
Os ingleses negocian segundo unha regra non dita que chaman infravaloración, cuxa tradución literal ao español é sutileza. En efecto, trátase de negociar sendo claro, pero sempre con certas reservas, con "por se acaso". E isto ten que ver co que mencionamos anteriormente en relación ás promesas. Os británicos son bos negociadores, algo coñecido como "flema británica«É dicir, o carácter apático que se adoita observar no seu comportamento.
A miúdo din como forma de romper o xeo para saudar Como fai? seguido dun apertón de mans. Para os británicos, o tempo é moi precioso e, polo tanto, o puntualidade É un factor moi importante, polo que aconsellamos que non chegue tarde a ningunha reunión de negocios. Do mesmo xeito, facer chistes ou comentarios chistosos non se ve moi ben neste tipo de eventos, polo que a nosa recomendación é que os deixe para contextos máis informais.
Tamén hai que ter especial coidado durante as reunións de traballo cando falamos do propio Reino Unido, especialmente debe ser moi consciente de que o país ten dúas nacións claramente diferenciadas: escocia e inglaterra. A escoceses non lles gusta que lles chamen Ingleses e aos ingleses non lles gusta que se lles diga Escoceses, aínda que o último caso tende a producirse con menos frecuencia que o primeiro.
Como saudar e despedirse por escrito?
Cando un estranxeiro aprende inglés, é moi común tratar exhaustivamente o tema de como escribir cartas formais e informais. Dentro dun contexto turístico, pode ser moi interesante coñecer en profundidade esta parte do Inglés británico se o noso próximo destino pertence ao Reino Unido, especialmente se se trata dunha viaxe de negocios e porque estamos a buscar emprego alí.
Como na canle oral, ao escribir o inglés tamén adoita facelo marca as distancias, algo que se ve nas fórmulas prototípicas que se adoitan empregar.
Se se trata de enviar unha carta tradicional ou un correo electrónico, os formularios non cambian. Non obstante, debemos prestar especial atención e saber diferenciar cando é un contexto formal e cando é máis informal, xa que as formas que empregamos nun ou noutro serán as que marquen a verdadeira diferenza. Entón, en xeral, se coñecemos o nome do noso destinatario, o ideal sería comezar a letra cun Querido seguido do seu nome (por exemplo. Estimado Thomas) e unha coma.
Se, por outra banda, non sabemos o seu nome, podemos poñelo Querido Señor / Señora o A quen lle pode interesar, aínda que estas formas adoitan ser algo máis formais. Nun contexto de baixa formalidade, poderiamos poñer un sinxelo Ola ou mesmo Bo día / tarde / noite (segundo sexa pola mañá, pola tarde ou tarde). Se a mensaxe vai dirixida a varias persoas, sempre podemos recorrer ao formulario Queridos todos.
Non obstante, é certo que actualmente, dado que o medio máis empregado nestes casos é o correo-e, os excesivos trámites van desaparecendo aos poucos. Así, é común poñer o simple Ola do que falamos no parágrafo anterior ou incluso da súa forma reducida Hi, que sería o máis informal de todos os mencionados. Por exemplo, entre as empresas situadas na cidade de Londres é normal comezar os correos electrónicos dicindo Ola equipo o Saúdosque significa lembranzas.
Para despedirse, pola súa banda, non sempre utilizan as formas Sinceramente seu (cando coñecemos o destinatario) ou Cos mellores cumprimento (cando non sabemos a súa identidade), pero hai varias formas de despedirnos. De feito, estas non son as formas máis usadas e, se se usan, é en contextos bastante formais.
Unha despedida formal e sinxela ao mesmo tempo é lembranzas, moi común hoxe en día, seguido do seu nome completo na seguinte liña. Se o correo require un pouco menos de formalidade, podemos optar por facelo Cumprimento, para que aportemos un toque de calor á nosa escrita. En contextos informais, o máis común é rematar cun simple máis, aínda que o xeito preferido en Londres é sen dúbida Saúde.
Este artigo compartiuse 27 veces. Levamos moitas horas recollendo esta información. Se che gustou, compártea, por favor:
